Page 4 - 99_GP09102015dodatek_web
P. 4
Z: How well do you
know English?
Today we invite you to check your knowledge of English idioms connected with te-
aching, learning and work, and we have prepared a test of so-called false-friends.
So let’s start with idioms.
1. Match the beginnings and endings of the following idioms: 2. Do you know any of these words?
What is their meaning in Polish?
1. At one’s a. and learn a. sympathetic ……….
2. Teach someone b. work b. flannel ……….
3. You live c. work of something c. data ……….
4. Teach one’s grandmother d. to do a man’s work d. agitate about ……….
5. Not be able to punch e. heart e. agenda ……….
6. Find out something f. out of school f. actually ……….
7. Send a boy g. to suck eggs g. billion ……….
8. By h. study h. hazard ……….
9. Be all i. one’s way out of a paper bag i. wallet ……….
10. Donkey j. in the works j. protection ……….
11. Make short k. work
12. Spade l. leisure
13. Throw a spanner m. ears
14. In a brown n. the hard way
15. Tell tales o. a lesson
Bibliography:
1. Rudolf, Krzysztof Filip, Słownik wyrazów zdradliwych (angielsko-polski, polsko-angielski); 2003, Wydawnictwo Literackie, Kraków
2. Słownik idiomów angielskich pod redakcją Jacka Fisiaka, 1993, Polska Oficyna Wydawnicza „BGW”, Warszawa
Answers 2: Answers 1:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
a. współczujący b. niewielki bawełniany ręczniczek do twarzy c. dane l o a g i n d e m b/k c k/b j h f
d. niepokoić, martwić e. lista kwestii do omówienia w trakcie zebrania
f. faktycznie, rzeczywiście g. miliard h. ryzyko i. portfel j. ochrona
4 GŁOS POLITECHNIKI | WRZESIEŃ / PAŹDZIERNIK 2015
know English?
Today we invite you to check your knowledge of English idioms connected with te-
aching, learning and work, and we have prepared a test of so-called false-friends.
So let’s start with idioms.
1. Match the beginnings and endings of the following idioms: 2. Do you know any of these words?
What is their meaning in Polish?
1. At one’s a. and learn a. sympathetic ……….
2. Teach someone b. work b. flannel ……….
3. You live c. work of something c. data ……….
4. Teach one’s grandmother d. to do a man’s work d. agitate about ……….
5. Not be able to punch e. heart e. agenda ……….
6. Find out something f. out of school f. actually ……….
7. Send a boy g. to suck eggs g. billion ……….
8. By h. study h. hazard ……….
9. Be all i. one’s way out of a paper bag i. wallet ……….
10. Donkey j. in the works j. protection ……….
11. Make short k. work
12. Spade l. leisure
13. Throw a spanner m. ears
14. In a brown n. the hard way
15. Tell tales o. a lesson
Bibliography:
1. Rudolf, Krzysztof Filip, Słownik wyrazów zdradliwych (angielsko-polski, polsko-angielski); 2003, Wydawnictwo Literackie, Kraków
2. Słownik idiomów angielskich pod redakcją Jacka Fisiaka, 1993, Polska Oficyna Wydawnicza „BGW”, Warszawa
Answers 2: Answers 1:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
a. współczujący b. niewielki bawełniany ręczniczek do twarzy c. dane l o a g i n d e m b/k c k/b j h f
d. niepokoić, martwić e. lista kwestii do omówienia w trakcie zebrania
f. faktycznie, rzeczywiście g. miliard h. ryzyko i. portfel j. ochrona
4 GŁOS POLITECHNIKI | WRZESIEŃ / PAŹDZIERNIK 2015
