Page 4 - GP_062012_dodatek
P. 4
THE RESTAURANT
W RESTAURACJI
TALKING ABOUT A MENU SMILE A WHILE 15. How is the dish prepared?
ROZMOWA O MENU AT THE RESTAURANTJak przygotowuje się to danie?
1. This is a Polish speciality. 16. The meat is very tender.
To jest specjalność polska. Mięso jest bardzo kruche.
2. It is typical of Wielkopolska region 17. It is a bit too salty/spicy/overcooked.
Jest to typowe dla region Wielkopolski Jest troszkę zbyt słone/ostre/rozgotowane.
3. It is a spicy/sweet dish. 18. It is my favourite dish.
To jest danie ostre/słodkie. To jest moje ulubione danie.
4. It is a kind of dumping/meat. THANKING SOMEONE FOR A MEAL
To jest rodzaj klusek/mięsa. DZIĘKOWANIE ZA POSIŁEK
5. It is made with eggs and milk. 19. That was very nice of you to pay.
To jest zrobione z jajek I mleka. Miło z Pańskiej strony, że Pan zapłacił.
6. It tastes like rice. 20. The meal was very good, thank you.
To smakuje jak ryż. Posiłek był bardzo dobry, dziękuję.
7. It is similar to ravioli. RESPONDING TO THANKS
To jest podobne do ravioli. ODPOWIADANIE ZA PODZIĘKOWANIA
8. This dish has meat in it. 21. You are Welcome/it was a pleasure.
W skład tego dania wchodzi mięso. Nie ma za co.
TALKING ABOUT AN ORDER Did you hear about the new restaurant on the mo-
ROZMOWA O ZAMÓWIENIU on? Great food but no atmosphere.
9. Have you decided yet? ***
Czy już się Pan/Pani zdecydował/a? Two men were in a restaurant and ordered fish.
The waiter brought a dish with two fish, one larger
10. That’s what I’m going to have for my than the other. One of the men said to the other,
starter/main dish/dessert. “Please help yourself.” The other one said “Okay”,
Zamierzam zjeść to na przystawkę/danie główne/deser. and helped himself to the larger fish. After a tense
silence, the first one said, “really, now, if you had
11. I think I will have that for the main course. offered me the first choice, I would have taken the
Myślę , że zjem to na danie główne. smaller fish!” The other one replied, “What are you
complaining for; you have it, don’t you?”
12. I’m going to have the special.
Zamierzam zjeść danie dnia. ***
Waiter, what is this stuff?
TALKING ABOUT A MEAL That's bean salad sir.
ROZMOWA O POSIŁKU I know what it's been, but what is it now?
13. The food is very tasty/delicious. Sources: http://www.workjoke.com/waiters-jokes.html
Jedzenie jest bardzo smaczne/przepyszne.
14. The soup tastes very good.
Zupa smakuje bardzo dobrze.
4 GŁOS POLITECHNIKI | CZERWIEC 2012
W RESTAURACJI
TALKING ABOUT A MENU SMILE A WHILE 15. How is the dish prepared?
ROZMOWA O MENU AT THE RESTAURANTJak przygotowuje się to danie?
1. This is a Polish speciality. 16. The meat is very tender.
To jest specjalność polska. Mięso jest bardzo kruche.
2. It is typical of Wielkopolska region 17. It is a bit too salty/spicy/overcooked.
Jest to typowe dla region Wielkopolski Jest troszkę zbyt słone/ostre/rozgotowane.
3. It is a spicy/sweet dish. 18. It is my favourite dish.
To jest danie ostre/słodkie. To jest moje ulubione danie.
4. It is a kind of dumping/meat. THANKING SOMEONE FOR A MEAL
To jest rodzaj klusek/mięsa. DZIĘKOWANIE ZA POSIŁEK
5. It is made with eggs and milk. 19. That was very nice of you to pay.
To jest zrobione z jajek I mleka. Miło z Pańskiej strony, że Pan zapłacił.
6. It tastes like rice. 20. The meal was very good, thank you.
To smakuje jak ryż. Posiłek był bardzo dobry, dziękuję.
7. It is similar to ravioli. RESPONDING TO THANKS
To jest podobne do ravioli. ODPOWIADANIE ZA PODZIĘKOWANIA
8. This dish has meat in it. 21. You are Welcome/it was a pleasure.
W skład tego dania wchodzi mięso. Nie ma za co.
TALKING ABOUT AN ORDER Did you hear about the new restaurant on the mo-
ROZMOWA O ZAMÓWIENIU on? Great food but no atmosphere.
9. Have you decided yet? ***
Czy już się Pan/Pani zdecydował/a? Two men were in a restaurant and ordered fish.
The waiter brought a dish with two fish, one larger
10. That’s what I’m going to have for my than the other. One of the men said to the other,
starter/main dish/dessert. “Please help yourself.” The other one said “Okay”,
Zamierzam zjeść to na przystawkę/danie główne/deser. and helped himself to the larger fish. After a tense
silence, the first one said, “really, now, if you had
11. I think I will have that for the main course. offered me the first choice, I would have taken the
Myślę , że zjem to na danie główne. smaller fish!” The other one replied, “What are you
complaining for; you have it, don’t you?”
12. I’m going to have the special.
Zamierzam zjeść danie dnia. ***
Waiter, what is this stuff?
TALKING ABOUT A MEAL That's bean salad sir.
ROZMOWA O POSIŁKU I know what it's been, but what is it now?
13. The food is very tasty/delicious. Sources: http://www.workjoke.com/waiters-jokes.html
Jedzenie jest bardzo smaczne/przepyszne.
14. The soup tastes very good.
Zupa smakuje bardzo dobrze.
4 GŁOS POLITECHNIKI | CZERWIEC 2012
