Page 4 - GP_listopad_2011_dodatek
P. 4
ING A VISITOR SMILE
ODWIEDZINY GOŚCIA A WHILE
1. Welcome to the Department of Modern Languages. A Science
Witamy w Studium Języków Obcych. Lecture
2. Did you have any trouble finding us? A famous scientist was on his way to a
Czy miał Pan/Pani jakieś kłopoty w znalezieniu nas? lecture in yet another university when
his chauffeur offered an idea. "Hey,
3. Nice to see you again. boss, I've heard your speech so many
Miło Pana/Panią widzieć ponownie. times I bet I could deliver it and give you
the night off." "Sounds great," the scien-
4. You can leave your things here (in my office). tist said. When they got to the audito-
Może Pan/Pani zostawić swoje rzeczy tutaj (w moim biurze). rium, the scientist put on the chauffeu-
r's hat and took a seat in the back row.
5. How was your flight? (journey) The chauffeur walked to the lectern
Jak minął lot? (podróż) and delivered the speech. Afterward he
asked if there were any questions. "Yes,"
6. I will take you around to meet the staff. said one professor. Then he asked a hi-
Oprowadzę Pana/Panią by zapoznać z personelem. ghly technical question. The chauffeur
was in panic for a moment but quickly
7. I’d like to introduce Mr X. He is the librarian. recovered. "That's an easy one," he re-
Chciałbym przedstawić Pana X. On jest bibliotekarzem. plied. "In fact, it's so easy, I'm going to
let my chauffeur answer it!"
8. This is Ms Y, our secretary.
To jest Pani Y, nasza sekretarka. A nswers
9. This is Mr Z. He will be your contact person on the project (during Autumn Br - Fall Am, Car park Br - Parking lot Am, Chips Br- Fries Am, Cinema
your stay). Br- Movie Am, Driving license Br- Driver’s license Am, Motorway Br- Express way
To jest Pan Z. On będzie osobą do kontaktów z Panem w sprawie projektu Am, Pavement Br- Sidewalk Am, Postcode Br- Zip code Am, Pub Br- Bar Am,
(podczas Pańskiego pobytu). Sweets Br- Candy Am, Timetable Br- Schedule Am
1.D 2.A 3.A 4.C 5.C 6.C 7.A 8.B 9.B 10.A
10. Would you like something to drink?
Czy zechciałby Pan napić się czegoś?
11. A cup of coffee please.
Poproszę filiżankę kawy.
12. Some water please.
Poproszę trochę wody.
13. How would you like your coffee? Milk? Sugar?
Jaką kawę sobie Pan życzy? Z mlekiem? Z cukrem?
14. Just black, please.
Poproszę czarną (kawa).
15. Here you are.
Proszę bardzo.
16. Please help yourself to the biscuits.
Proszę poczęstować się herbatnikami.
4 GŁOS POLITECHNIKI | LISTOPAD 2011
ODWIEDZINY GOŚCIA A WHILE
1. Welcome to the Department of Modern Languages. A Science
Witamy w Studium Języków Obcych. Lecture
2. Did you have any trouble finding us? A famous scientist was on his way to a
Czy miał Pan/Pani jakieś kłopoty w znalezieniu nas? lecture in yet another university when
his chauffeur offered an idea. "Hey,
3. Nice to see you again. boss, I've heard your speech so many
Miło Pana/Panią widzieć ponownie. times I bet I could deliver it and give you
the night off." "Sounds great," the scien-
4. You can leave your things here (in my office). tist said. When they got to the audito-
Może Pan/Pani zostawić swoje rzeczy tutaj (w moim biurze). rium, the scientist put on the chauffeu-
r's hat and took a seat in the back row.
5. How was your flight? (journey) The chauffeur walked to the lectern
Jak minął lot? (podróż) and delivered the speech. Afterward he
asked if there were any questions. "Yes,"
6. I will take you around to meet the staff. said one professor. Then he asked a hi-
Oprowadzę Pana/Panią by zapoznać z personelem. ghly technical question. The chauffeur
was in panic for a moment but quickly
7. I’d like to introduce Mr X. He is the librarian. recovered. "That's an easy one," he re-
Chciałbym przedstawić Pana X. On jest bibliotekarzem. plied. "In fact, it's so easy, I'm going to
let my chauffeur answer it!"
8. This is Ms Y, our secretary.
To jest Pani Y, nasza sekretarka. A nswers
9. This is Mr Z. He will be your contact person on the project (during Autumn Br - Fall Am, Car park Br - Parking lot Am, Chips Br- Fries Am, Cinema
your stay). Br- Movie Am, Driving license Br- Driver’s license Am, Motorway Br- Express way
To jest Pan Z. On będzie osobą do kontaktów z Panem w sprawie projektu Am, Pavement Br- Sidewalk Am, Postcode Br- Zip code Am, Pub Br- Bar Am,
(podczas Pańskiego pobytu). Sweets Br- Candy Am, Timetable Br- Schedule Am
1.D 2.A 3.A 4.C 5.C 6.C 7.A 8.B 9.B 10.A
10. Would you like something to drink?
Czy zechciałby Pan napić się czegoś?
11. A cup of coffee please.
Poproszę filiżankę kawy.
12. Some water please.
Poproszę trochę wody.
13. How would you like your coffee? Milk? Sugar?
Jaką kawę sobie Pan życzy? Z mlekiem? Z cukrem?
14. Just black, please.
Poproszę czarną (kawa).
15. Here you are.
Proszę bardzo.
16. Please help yourself to the biscuits.
Proszę poczęstować się herbatnikami.
4 GŁOS POLITECHNIKI | LISTOPAD 2011
